Odisejada izseljencev iz Mirnske doline

17.11.2018 | 17:40

Torkov večer smo v Krajevni knjižnici Mirna namenili pogovoru z Marcio Bleggi in njenim možem Donom. Gospa Marcia je potomka družin Klančar, Kordan, Miklič in Zore iz okolice Mirne, ki so se v Združene države Amerike preselile v začetku 20. stoletja. Življenje priseljencev je bilo marsikdaj težko in pretresljivo in tudi zgodbe njenih prednikov, predvsem obeh babic, niso izjema. So se pa znali Slovenci v ZDA tudi zabavati in ohranjati slovenske običaje. Mirnske družine so ostale močno povezane med sabo, redno so se družili in se poročali med sabo. Na koncu nam je gospa Marcia spregovorila o življenju njihovih potomcev danes in njihovemu ohranjanju slovenskega izročila.

Pogovor z zakoncema je prevajala Lea Udovč, za kar se ji lepo zahvaljujemo. Za glasbeno popestritev gre zahvala harmonikarju Alešu Smoliču. Hvala tudi družini Zaplotnik za pomoč pri organizaciji prireditve in za zakusko. V veliko veselje nam je, da smo povezali kar nekaj družin, kar je pokazalo tudi druženje po prireditvi. Gospod Igor Blažina, mož Dese Muck, ki že nekaj let prebiva v naših krajih, je zakoncema ob koncu podaril njeno dvojezično slikanico Velika kokoška (The Giant Hen), ki bo z njima odpotovala v širni svet. Naša knjižnica ji je med drugim podarila slikanico naše sodelavke Kakšne barve je pomlad?

Patricija Tratar
Knjižnica Pavla Golie Trebnje

Galerija