Ob 26. juliju - dnevu esperanta

26.7.2014 | 08:15

Anton Mihelič (foto: arhiv; R. M.)

Na dan 26. julija 1887 (po gregorijanskem koledarju) je prva različica esperantskega učbenika »Lingvo Internacia« /Mednarodni jezik/, ki se je pozneje preimenoval v »Esperanto«/Upajoči, po opravljeni cenzuri dobila dovoljenje za širitev. Učbenik je pod psevdonimom »Doktoro. Esperanto« (Doktor Upajoči) napisal ruski jud, očesni zdravnik Ludwig Lazar Zamenhof.

V spomin na ta pomemben dogodek se navedeni datum šteje za rojstni dan esperanta. Učbenik je izšel v ruščini, že isto leto pa je bil preveden še v nemščino, poljščino in francoščino, pozneje pa še v angleščino in hebrejščino.

V počastitev DNEVA ESPERANTA, jezika, ki si vztrajno utira pot do mednarodne uveljavitve in je značilen po svoji enakopravnosti, ko ni last nobenega naroda posebej, obenem pa je od vseh, že zdaj vabimo k prijavi v jesensko-zimski brezplačni študijski krožek »ESPERANTO-VELIKA VRATA V SVET«.

Krožek bo trajal 30 pedagoških ur in bo potekal 1x tedensko, kar pomeni 15 srečanj po 2 šolski uri.

Uporabljena bo najsodobnejša klasična in elektronska učna tehnologija, pouk pa bo potekal po principu vzajemnega učenja, pod vodstvom mentorja.

Krožek bomo organizirali skupaj s Knjižnico Brežice, kjer smo že minulo izobraževalno sezono zelo uspešno izvedli začetni tečaj pod naslovom »Srečanja z esperantom«.

Na krožku se bomo naučili osnovnega medsebojnega sporazumevanja v esperantu: osebna predstavitev, datum, ura, dnevi v tednu, števila, pisanje krajših pisem, ipd.. Prevajali bomo iz Eo v SLO in obratno, brali, pisali, se pogovarjali o vsakdanjih stvareh in aktualnih dogajanjih, se »igrali« in celo peli. Po možnosti bomo pripravili manjšo razstavo o delu krožka in o esperantskem gibanju v Posavju. V goste bomo povabili vidnejše esperantiste in o našem delu objavljali članke v medijih obveščanja. Izdali bomo tudi bilten, zgibanko ali kaj podobnega, po možnosti pa bomo svoje znanje esperanta v živo prikazali javnosti na kakšnih priložnostnih prireditvah.

Kot je že zapisano, bo krožek brezplačen, plačati bo potrebno le učbenik – cca 12,00 evrov.

Podrobnejše informacije in prijave: antonmhl@gmail.com.

Vljudno vabljeni, ne bo vam žal!

ĈE LA 26-A JULIO - TAGO DE ESPERANTO

Je la tago de la 26-a julio 1887 (Gregoriana kalendaro) estis la unua versio de Esperanta lernolibro "Lingvo Internacia", kiu poste estas renomita en la "Esperanto", post la cenzuro akiris la permeson por disvastigo. La lernolibro sub la pseŭdonimo "Doktoro. Esperanto« skribis de rusa judo, okulkuracisto, Ludvigo Lazaro Zamenhof.

Por memorigo pri tiu grava okazaĵo la citita dato oni konsideras por la naskiĝtago de Esperanto. La lernolibro estis eldonita en la rusa, jam samjare ĝi estis tradukita en la germanan, polan kaj la francan lingvojn, kaj poste ankoraŭ en la anglan kaj la hebrean lingvojn.

La Tago de Esperanto, tago de la lingvo, kiu persiste trabas al ĝi la vojon al internacia validigo kaj kiu estas karakteriza laŭ sia egalrajteco, kiam ne estas la propraĵo de iu aparta nacio, samtempe de ĉiuj, ni jam nun invitas al la enskribo en la aŭtuna-vintra senpaga studrondo "Esperanto – la granda pordo en la mondon."

La studrondo havos 30 instruhorojn kaj okazos unufoje semajne, kio signifas 15 renkontiĝojn po 2 instruhoroj.

Uzita estos la plej moderna klasika kaj elektronika instroteknologio, la instruo okazos laŭ la principo de reciproka lernado, sub la gvido de mentoro.

La studrondon ni organizos kune kun la Biblioteko Brežice, kie ni estas jam en la pasinta eduka sezono tre sukcese efektivigis komencan kurson, nomitan "Renkontiĝoj kun Esperanto."

En la studrondo ni lernos la bazan reciprokan komunikadon en Esperanto, ekz.: persona prezento, dato, tempo, tagoj de la semajno, nombroj, skribado de la mallongajn leterojn, ktp.. Ni tradukos el la slovena lingvo en Eo kaj inverse, legos, skribos, interparolos pri ĉiutagaj aferoj kaj aktualaj okazaĵoj, "ludos" kaj eĉ kantos. Eble ni preparos la malgrandan ekspozicion pri la laboro de la studrondo kaj pri la Esperanto-movado en la regiono Posavje. Niaj gastoj estos invititaj plivideblaj esperantistoj, kaj pri nia laboro ni publikigos la artikolojn en la amaskomunikiloj. Ni ankaŭ faros la bultenon, broŝuron aŭ ion similan. Ni eble nia scio de Esperanto montros al la publiko en la kelkaj ŝancaj eventoj.

Kiel estis jam skribite, la studrondo estos senpaga, pagenda estos nur lernolibro - ĉirkaŭ 12,00 eŭroj.

Por pliaj informoj kaj aligiloj vi skribu al la retadreso: antonmhl@gmail.com.

Kore invititaj, vi ne bedaŭros!

Anton Mihelič,
predsednik/prezidanto
Razlagov breg 35, 8250 Brežice
Telefoni/telefonoj: 07/4966-178, GSM: 031/762-355
e-pošta/retpoŝto: antonmhl@gmail.com
spletna stran/retpaĝo: www.antonmihelic.com