FOTO: Tokrat dvojezična pravljica v knjižnici Mirana Jarca

4.2.2012 | 08:30

Na Oddelku za mladino že vrsto let vsak torek od oktobra do konca maja izvajamo ure pravljic za otroke. Zadnji januarski torek pa je pravljična urica potekala nekoliko drugače.

V goste smo povabili gospoda Thomasa Schusterja, ki literarno ustvarja pod imenom T.H. Moedriach. Gospod Schuster je nemški literarni ustvarjalec, rojen na Madžarskem, živi in ustvarja pa v Kočevju.

Poleg znanstveno-fantastičnih romanov, poezije, satir in gledaliških iger se posveča tudi pisanju otroškega leposlovja.

Tokrat nam je predstavil svojo dvojezično slovensko-nemško slikanico Mali Jan in njegova Pošast Ham: Ključi – Der Kleine Jan und sein Hamm-Monster: Schluessel. Nemški del je predstavil sam, slovenski pa je prebrala gospa Irena Golobič, njegova sodelavka v jezikovni šoli. Program sta popestrili učenki Glasbene šole Marjana Kozine Neža Keglovič na violini (mentorica Šejla Mujić), na klavinovi pa jo je spremljala Veronika Zagorc (mentorica Jožica Prus).

Otroci so poleg prve dogodivščine malega Jana (obeta se nadaljevanje) imeli tudi možnost slišati, kako zvenijo tuji jeziki. Ker je T.H. Moedriach rojen na Madžarskem, smo ga prosili, da nam je nekaj stavkov povedal tudi v madžarščini.

Otroci in starši so bili prijetno presenečeni in zadovoljni, tako da se bomo občasno še odločali za tovrstne popestritve pravljičnih uric.

Marinka Kren
Oddelek za mladino Knjižnice Mirana Jarca Novo mesto